1 00:00:00,388 --> 00:00:07,389 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 2 00:00:07,389 --> 00:00:10,390 Este es Cringer, mi intrépido amigo. fabuloso- 3 00:00:17,391 --> 00:00:20,392 ¡Por el poder de Grayskull! 4 00:00:21,392 --> 00:00:25,392 ¡Tengo el poder! 5 00:00:30,393 --> 00:00:34,394 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 6 00:00:48,397 --> 00:00:50,397 ¡Taylor ha sido herido! 7 00:00:50,397 --> 00:00:52,397 ¿Qué tan mal? 8 00:00:53,398 --> 00:00:55,398 Ramón, ¿qué tan mal? 9 00:00:55,398 --> 00:00:57,398 No sé. 10 00:01:00,399 --> 00:01:02,399 No sé. 11 00:01:21,403 --> 00:01:23,403 ¡Tayler! 12 00:01:26,403 --> 00:01:28,404 Ah... 13 00:01:30,404 --> 00:01:32,405 Necesita sangre, mucha. 14 00:01:32,405 --> 00:01:34,405 Toma el mío. 15 00:01:34,405 --> 00:01:36,405 ¡Toma el mío! 16 00:01:48,407 --> 00:01:50,408 No es tan simple. 17 00:01:50,408 --> 00:01:55,409 La llevaré adonde tú digas y me compadeceré de cualquiera que se interponga en mi camino. 18 00:01:56,409 --> 00:01:59,409 Tráela. Tráela de inmediato. 19 00:02:00,410 --> 00:02:02,410 No es tan simple. 20 00:02:31,415 --> 00:02:33,416 ¿Qué? ¿Dónde? 21 00:02:41,417 --> 00:02:46,418 Oye, ¿cómo estás, chico? Te traje estos. 22 00:02:49,418 --> 00:02:53,419 Hmm, me pregunto si podría derribar esa pared con mi cabeza. 23 00:02:56,420 --> 00:02:59,420 Todos sabíamos que estarías bien. 24 00:03:00,420 --> 00:03:05,421 Esta habitación me recuerda a mi gran escena del lecho de enfermo en La condesa de Eternia. 25 00:03:05,421 --> 00:03:09,422 Condesa de... ¿qué... qué eres? 26 00:03:09,422 --> 00:03:11,422 Ella necesita descansar. 27 00:03:22,424 --> 00:03:24,425 ¿Cómo está ella? 28 00:03:24,425 --> 00:03:30,426 Bueno. Más que bien. Creo que ella... leyó mi mente. 29 00:03:40,428 --> 00:03:46,429 Your husband gave you a bouquet of those when you first met. 30 00:03:49,429 --> 00:03:50,429 Entonces, ¿cómo está nuestro...? 31 00:03:50,429 --> 00:03:53,430 No puedes entrar allí. Algo ha pasado. 32 00:03:53,430 --> 00:03:57,431 En serio. Yo estuve allí, ¿recuerdas? Quiero decir, He-Man era... 33 00:03:57,431 --> 00:03:59,431 Creo que Teela es telepática. 34 00:04:01,431 --> 00:04:03,432 ¿Telepático? ¿Desde cuándo? 35 00:04:04,432 --> 00:04:06,432 La sangre de la hechicera. 36 00:04:06,432 --> 00:04:09,433 Oh. Eso significa que ella podría... 37 00:04:09,433 --> 00:04:13,433 Sí. Si ella sintonizara tu cerebro, sabría tu secreto más profundo. 38 00:04:14,434 --> 00:04:17,434 ¿Qué pasa contigo? Tú también conoces a He-Man. 39 00:04:18,434 --> 00:04:22,435 He estudiado el camino de los mayores, he aprendido a proteger mis pensamientos y sentimientos. 40 00:04:22,435 --> 00:04:24,435 Ahora hay una sorpresa. 41 00:04:31,437 --> 00:04:37,438 Ah, padre. ¿Lo soñé? ¿Qué era ese lugar extraño? ¿Quién es ese? 42 00:04:37,438 --> 00:04:43,439 El lugar es el Castillo Grayskull. La persona es conocida como la hechicera. 43 00:04:43,439 --> 00:04:50,440 Otra cosa. Me imaginé escuchando voces, voces interiores, de los maestros. 44 00:04:50,440 --> 00:04:53,441 ¿Sufrí algún tipo de traumatismo craneoencefálico? O... o... 45 00:04:53,441 --> 00:04:58,442 No, no. Estás bien. No te estabas imaginando esas voces. 46 00:04:58,442 --> 00:05:01,442 ¿Tiene algo que ver con esta hechicera? 47 00:05:01,442 --> 00:05:06,443 Creo que sí. Espero que no vuelva a preguntar. Debo proteger mi... 48 00:05:06,443 --> 00:05:07,443 ¿Quién es ella? 49 00:05:07,443 --> 00:05:08,443 Ella es tu... 50 00:05:08,443 --> 00:05:14,444 No debes hacer esas preguntas, Teela. Ahora no. Aún no. Debes descansar. 51 00:05:14,444 --> 00:05:18,445 No entiendo nada de esto... 52 00:05:33,448 --> 00:05:37,449 La batalla con los maestros no salió como estaba previsto. 53 00:05:37,449 --> 00:05:39,449 Pero tampoco fue una derrota. 54 00:05:39,449 --> 00:05:43,450 La preciosa hija del hombre del brazo está fuera de servicio. 55 00:05:43,450 --> 00:05:48,451 Así debilitados, no estarán preparados para otro ataque tan pronto. 56 00:05:48,451 --> 00:05:53,451 Caerán más maestros. Grayskull y sus secretos finalmente serán... 57 00:05:53,451 --> 00:05:56,452 Evil Lin, ¿te aburro? 58 00:05:56,452 --> 00:05:59,453 ¿Me aburres? Imposible. 59 00:05:59,453 --> 00:06:03,453 Alguien en Eternia con poderes telepáticos. 60 00:06:03,453 --> 00:06:08,454 Una mujer y una verdadera novata, incapaz ni siquiera de proteger su frecuencia. 61 00:06:09,454 --> 00:06:13,455 Es esa pequeña agachadiza, Teela. 62 00:06:13,455 --> 00:06:18,456 Herido y telepático. Interesante. 63 00:06:19,456 --> 00:06:27,458 Sí. Muy. La niña está jugando con fuerzas que escapan a su imaginación. 64 00:06:33,459 --> 00:06:35,459 ¿Hay algo? 65 00:06:38,460 --> 00:06:40,460 Jajajaja. 66 00:07:08,465 --> 00:07:27,468 Estoy debilitado por dar sangre. Mi poder no es el que debería ser. 67 00:07:27,468 --> 00:07:29,469 Necesitamos hablar. 68 00:07:29,469 --> 00:07:32,469 ¿De Teela? No hay nada de qué hablar. 69 00:07:32,469 --> 00:07:36,470 La estás atormentando. Extiendes la mano y luego la retiras. 70 00:07:36,470 --> 00:07:38,470 Tú retienes lo único que ella... 71 00:07:38,470 --> 00:07:42,471 No estoy ocultando nada. Teela resultó herida y necesitaba ayuda. 72 00:07:42,471 --> 00:07:44,471 Le di todo lo que podía ofrecer. 73 00:07:44,471 --> 00:07:49,472 No. Lo único que ella necesita por encima de todo, tú te niegas a dárselo. 74 00:07:49,472 --> 00:07:52,473 Ella necesita a su madre. 75 00:08:06,475 --> 00:08:14,477 Sí. Y al tomar una ruta indirecta a través de las arenas del tiempo, nunca verán venir el ataque. 76 00:08:16,477 --> 00:08:22,478 Las fuerzas de Skeletor están a punto de cruzar las arenas del tiempo y realizar otro asalto a Grayskull. 77 00:08:22,478 --> 00:08:26,479 Señorita Teela, ha estado soñando. No puedes. 78 00:08:26,479 --> 00:08:28,479 No me digas qué puedo hacer. 79 00:08:37,481 --> 00:08:39,481 Reúne a los maestros. 80 00:08:39,481 --> 00:08:41,482 Teela, ¿no deberías estar aquí? 81 00:08:41,482 --> 00:08:44,482 Anda, hombre redondo. Prepáralos para la batalla. 82 00:08:53,484 --> 00:08:56,484 No, Cringer. No puedo dejar que lea mi mente. 83 00:08:56,484 --> 00:08:58,485 Buzz a menudo la monta a horcajadas en un aviar en un... 84 00:08:58,485 --> 00:08:59,485 ¿Dónde está mi padre? 85 00:08:59,485 --> 00:09:01,485 No veré a tu padre. 86 00:09:01,485 --> 00:09:02,485 Vaya, no lo sé. 87 00:09:03,486 --> 00:09:07,486 Si no le cuentas tu pasado, entonces lo haré yo. Ella merece saberlo. 88 00:09:07,486 --> 00:09:09,487 El pasado, sí. 89 00:09:14,488 --> 00:09:16,488 Pero ella es tu hija. 90 00:09:16,488 --> 00:09:20,489 No puedo criarla. Tengo responsabilidades que ni siquiera puedes imaginar. 91 00:09:20,489 --> 00:09:25,490 La criaré como si fuera mía. A ella no le faltará nada. Tienes mi palabra. 92 00:09:26,490 --> 00:09:30,490 Has cumplido tu palabra. Y por eso no puedo agradecerles lo suficiente. 93 00:09:31,491 --> 00:09:35,491 Le di una forma de protegerla porque no podía. Tuve que... 94 00:09:35,491 --> 00:09:39,492 Protege a Grayskull. Sí, lo sé. Y lo has hecho bien. 95 00:09:39,492 --> 00:09:43,493 Pero hay otras cosas más allá de las fuerzas de Skeletor que pueden causar daño. 96 00:09:43,493 --> 00:09:48,494 Más allá de los malvados secuaces y cañones. Para robarle a una niña saber quién es... 97 00:09:48,494 --> 00:09:53,495 ¡No! El destino de Teela no podrá revelarse hasta que llegue el momento adecuado. 98 00:09:53,495 --> 00:09:57,495 No hablo de su destino. Estoy hablando de su historia. 99 00:09:57,495 --> 00:10:00,496 Teela merece saber de su madre. 100 00:10:02,496 --> 00:10:07,497 No, no puedo permitirme sentir esas cosas. 101 00:10:10,498 --> 00:10:14,498 Teela no debe saberlo, ni ahora ni todavía. Hay demasiado en juego. 102 00:10:16,499 --> 00:10:19,499 A veces me pregunto: ¿te preocupas siquiera por la chica? 103 00:10:20,499 --> 00:10:24,500 Le di a Teela mi sangre. ¿No crees que tengo corazón? 104 00:10:24,500 --> 00:10:30,501 Quizás tu corazón se haya vuelto tan duro y quebradizo como estos cristales de los que te rodeas. 105 00:10:33,502 --> 00:10:38,503 Oh, pero tengo corazón. Y ese corazón se está rompiendo. 106 00:10:39,503 --> 00:10:41,503 ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con ido? 107 00:10:41,503 --> 00:10:44,504 Ella se fue con los maestros para luchar contra Skeletor en las arenas del tiempo. 108 00:10:44,504 --> 00:10:46,504 Necesitamos movernos. 109 00:10:48,504 --> 00:10:50,505 ¡Por el poder de Grayskull! 110 00:10:54,506 --> 00:11:04,507 ¡Tengo el poder! 111 00:11:24,511 --> 00:11:37,513 No lo entiendo. La voz interior me dijo que estarían atacando, pasando por aquí. 112 00:11:37,513 --> 00:11:41,514 Has pasado por mucho. Quizás tu mente te esté jugando una mala pasada. 113 00:11:41,514 --> 00:11:50,516 Tal vez. Y tal vez estar en las arenas del tiempo te recuerde las tres ovaciones que recibiste en tu presentación debut de Desert Knights. 114 00:11:51,516 --> 00:11:55,517 Y estás pensando en cómo la arena de tu casco te provoca picazón en la cabeza. 115 00:11:55,517 --> 00:11:58,517 Y te preocupa que toda la arena pueda obstruir el aparato del cuello. 116 00:11:58,517 --> 00:12:01,518 Y oh sí, deseando tener mejores poderes. 117 00:12:05,518 --> 00:12:07,519 Creo que te creemos. 118 00:12:09,519 --> 00:12:15,520 Eso pensé. Definitivamente capté un mensaje de que las fuerzas de Skeletor estaban atravesando el desierto. 119 00:12:15,520 --> 00:12:19,521 La voz de Evelyn sonó claramente en mi... ¡Es un truco! 120 00:12:30,523 --> 00:12:37,524 No necesito un lector de mentes que me diga lo que estoy pensando ahora. Porque estoy pensando que estamos en problemas. 121 00:12:45,526 --> 00:12:48,526 ¿Por qué? 122 00:13:15,531 --> 00:13:25,533 Mis tristes amigos están haciendo buenos esos maestros. 123 00:13:29,533 --> 00:13:35,535 Controlar unos cuantos gusanos demasiado grandes no se compara con lo que he logrado. 124 00:13:35,535 --> 00:13:40,535 Interpreté a Dila perfectamente. Una táctica de distracción perfecta. 125 00:13:45,536 --> 00:13:51,537 Siento que un gran mal se acerca. 126 00:14:46,547 --> 00:14:49,548 ¡Manténganse alejados! 127 00:14:49,548 --> 00:14:51,548 ¡Manténganse alejados! 128 00:15:12,552 --> 00:15:14,552 ¡Emán! 129 00:15:20,553 --> 00:15:23,554 ¿Qué estabas pensando, Dila? 130 00:15:23,554 --> 00:15:27,555 Tus heridas necesitan tiempo para sanar. Deberías estar en la cama. 131 00:15:27,555 --> 00:15:35,556 Recibí un mensaje telepático sobre un ataque de Skeletor. Fue un mensaje falso. Padre, ¿qué está pasando con...? 132 00:15:35,556 --> 00:15:39,557 Dila, debes advertir a los demás. Grayskull está a punto de ser atacado. 133 00:15:39,557 --> 00:15:40,557 ¿Qué es? 134 00:15:40,557 --> 00:15:46,558 Otro mensaje. No sé en quién... Cómo... Cómo puedo confiar... 135 00:15:46,558 --> 00:15:52,559 Es la hechicera, Dila. Sabes que puedes confiar en mí. Toca tu corazón. 136 00:15:54,559 --> 00:15:59,560 Late como el mío, así como mi sangre corre por tus venas. 137 00:15:59,560 --> 00:16:01,561 ¿Te refieres a la transfusión de sangre? 138 00:16:10,562 --> 00:16:11,563 ¿Qué pasa, Dila? 139 00:16:11,563 --> 00:16:13,563 Cráneo gris. 140 00:16:16,563 --> 00:16:24,565 Deja que esos maestros intenten detenerme ahora. Una vez que haya traspasado sus muros, usaré el poder de Grayskull para aplastarlos. 141 00:16:24,565 --> 00:16:27,565 No harás tal cosa. 142 00:16:47,569 --> 00:16:51,570 ¿Campo de fuerza? Qué intuitivo. 143 00:16:51,570 --> 00:16:56,571 Puede que sea un campo, pero hay muy poca fuerza detrás de él. 144 00:17:05,572 --> 00:17:08,573 ¿Adivinen qué, muchachos? El campo de fuerza ha desaparecido. 145 00:17:17,574 --> 00:17:27,576 Perdónenme, ancianos. He jurado nunca alterar este poder, pero debo hacerlo para protegerlo. 146 00:17:27,576 --> 00:17:48,580 Es más poderoso que cualquier cosa que haya visto jamás. Sólo hay un poder en el mundo capaz de tal poder místico. 147 00:17:48,580 --> 00:17:55,581 Esto está más allá de cualquier resto de duda. Grayskull es donde reside el gran poder de los Ancianos. 148 00:17:58,582 --> 00:18:11,584 ¡En unos segundos más, el poder de los Ancianos será mío! 149 00:18:11,584 --> 00:18:14,585 ¿Por qué necesitas más poder, Skeletor? 150 00:18:15,585 --> 00:18:17,585 ¡Ataque! 151 00:18:57,592 --> 00:19:00,593 ¡Ataque! 152 00:19:28,598 --> 00:19:30,598 ¡Ataque! 153 00:19:37,600 --> 00:19:42,600 Quiero entrar al castillo, padre. Quiero... verla. 154 00:19:58,603 --> 00:20:01,604 ¿Hola? ¿Estás aquí? 155 00:20:02,604 --> 00:20:15,606 Hechicera, sé que fue tu sangre la que me dio los poderes telepáticos. Sentí que querías que los tuviera. Pero entonces ¿por qué se están desvaneciendo? 156 00:20:17,607 --> 00:20:23,608 Se desvanecen al igual que la sangre de la transfusión se desvanece. Nunca debiste tenerlos. 157 00:20:23,608 --> 00:20:29,609 No, eso no es cierto. Puedo sentirlo. No me estás diciendo nada. 158 00:20:29,609 --> 00:20:37,610 You do not understand. La razón por la que te di mi sangre fue porque soy el único que podía hacerlo. 159 00:20:39,611 --> 00:20:42,611 Te di vida otra vez. 160 00:20:42,611 --> 00:20:49,613 Estás hablando de acertijos. Sólo dímelo. ¿A qué se debe todo esto? 161 00:21:12,617 --> 00:21:22,618 Aprovechaste su poder para proteger a Grayskull. 162 00:21:22,618 --> 00:21:29,620 Era un riesgo, pero había que correrlo. Debo proteger a Grayskull, a toda costa. 163 00:21:29,620 --> 00:21:34,621 Nos has protegido a todos. Y el coste ha sido elevado. 164 00:21:35,621 --> 00:21:39,622 Ahora veo el sacrificio que has hecho. Tila... 165 00:21:39,622 --> 00:21:51,624 Es mi hija, pero tengo mi deber, así como tú y ella tienen el tuyo. Llegará el día en que conocerá su destino y su historia. 166 00:21:51,624 --> 00:21:53,624 ¿Ese día será pronto? 167 00:21:53,624 --> 00:22:03,626 Tal vez. Pero hasta entonces, cargar a la niña con conocimientos que van más allá de sus parientes es tan cruel como cargarla con poderes que escapan a su control. 168 00:22:04,626 --> 00:22:13,628 Lo entiendo ahora. Me equivoqué. La amas. Más de lo que dejas entrever. 169 00:22:13,628 --> 00:22:19,629 No. La amo más de lo que puedas imaginar. 170 00:22:35,632 --> 00:22:48,634 El amor de un padre por un hijo es el amor más fuerte imaginable. Los sacrificios que un padre hará por su hijo son muchos y, a veces, incluso difíciles. 171 00:22:48,634 --> 00:22:56,635 Pocos han tenido que hacer el tipo de sacrificio que los hechiceros hicieron por Tila. Hasta la próxima. 172 00:23:34,642 --> 00:23:37,643 Gracias.